法界心

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 学习
查看: 3436|回复: 0

中英FYFY2文字版(33-40)

[复制链接]

831

主题

831

帖子

4万

积分

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
44663
发表于 2021-5-15 21:27:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 知缘惜缘 于 2021-8-31 20:37 编辑

resize,m_lfit,w_120


 中英佛言佛-語(二)

Words of Wisdom (Volume 2)


resize,m_lfit,w_120


33.

眼睛裡要不停地看出自己的問題,學佛要不停地和菩薩對照。

Practising Buddhism is an ongoing process of self-correction.

Look up to Bodhisattvas as your role model 


resize,m_lfit,w_120


34.

心中要明白,要開悟,才會有求必應。

Our prayers will be answered only if we

 have clarity of mind and are spiritually awakened。 


resize,m_lfit,w_120


35.

誠實,真修,才會感動別人,感動觀世音菩薩。

菩薩母親永遠是在微笑,但菩薩心中很著急,急眾生的不覺悟。

Guan Yin Bodhisattva will be touched by our sincerity and diligence.

Guan Yin Bodhisattva always smiles at us like a mother, but deep in Her
 heart, She is worried about the ignorance of sentient beings。 



resize,m_lfit,w_120


36.

觀世音菩薩說,慈悲度眾生,學會原諒別人,

自己才會過得好,常得菩薩佛光普照,靠自己的身心乾淨。

就像一個杯子,杯子乾淨,淨瓶水倒進去才會乾淨,煩惱才會去除。

Guan Yin Bodhisattva tells us that compassion is the key to spiritually 

awakening sentient beings.We will live a better life and be immersed in the 

Buddha light of the Bodhisattva when we learn to forgive others and purify our minds.

It is impossible to keep the Bodhisattvas pure water clean if it is poured into a 

contaminated cup.Only by having a pure mind can we be rid of all vexations.。 



resize,m_lfit,w_120


37.

真的永遠是真的,假的永遠是假的。

真心修,不為別人而修。骯髒的心靈,菩薩也救不了。

What is true is forever true and what is false is forever false.

We cultivate sincerely for the benefit of ourselves, not for others.

Even the Bodhisattva is unable to save a person with a defiled heart。   


resize,m_lfit,w_120


38.

師父的愛就像父親愛,大愛,既嚴格,又溫和,真情流露,真愛,非常深。

The Master regards himself as a father who can be strict but gentle.

His love to all of us stems from the bottom of his heart.

It is genuine and deep。 


resize,m_lfit,w_120


39.

你去讓別人造口業,你說你有沒有業?你讓別人愛你了,你也有罪業。

You will be held responsible if others create karma of speech because of you.

When you make others emotionally attached to you, it is also considered to be your fault.



resize,m_lfit,w_120


40.

心裡沒有安全感,背後的原因是對菩薩的不相信。

Your sense of insecurity is attributed to your lack of faith in Bodhisattvas


undefined

更多内容

XLFM    More  content 

佛言佛语>>中英佛言佛语

undefined

||点击进入▵百种专题▵

1611277227968200.png

||点击进入▵搜索专页▵

undefined


resize,m_lfit,w_120







图文|中英佛-言佛-语

排版:法界心













回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|法界心

GMT+8, 2025-10-29 21:06 , Processed in 0.055623 second(s), 19 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表