57.
要以救度眾生為己任，以幫助別人為責任。慈悲為懷。
Treat spiritually awakening sentient beings as your mission
and helping others as your responsibility.Fill your
hearts with loving-kindness and compassion。
58.
我們應該像根柱子，佛友是水泥，水泥需要柱子
才能堅強挺拔，師父需要你們擁有的是心靈的鋼筋。
We should be like a pillar while our Buddhist friends are
like the concrete which relies on the pillar to stay firm and strong.
The Master wants us to possess the spiritual willpower of steel。
59.
師父到人間，有時就是護法神，打不了魔，成不了佛，一定要把你們
身上的毛病改掉，腦子、身體骯髒的東西全部洗乾淨，一點點都不能留。
The Master’s mission in this human realm is to act as a Dharma Protector
at times and to fight evil.We cannot attain Buddhahood without overcoming evil.
This is why the Master never hesitates to point out our shortcomings
and to purify the contamination in our minds and bodies,
not a single shred of which should be left。
60.
修得上去的人越來越少，就像寶塔一樣，越高越難，修到塔頂就成功了。
The spiritual path to enlightenment is like climbing a pagoda;
the higher it gets, the steeper it becomes.This is why fewer
and fewer practitioners are able to transcend beyond the
human realm.Once we reach the top of the pagoda,
however, we will have succeeded。
61.
你是菩薩就要救人，你是醫生就要治病。
Curing patients is a doctor’s duty, just like spiritually
awakening sentient beings is a Bodhisattva’s mission。
62.
吃過苦的，才能生起精進心，沒有精進心怎麼修。
Hardships make us diligent.How can one expect to make
progress along the path of spiritual practice without diligence。
63.
修心全靠自己，靠不了別人，要有堅強的心，堅定的心。
Training our minds is a self-motivated endeavour, we cannot count on others
to do this for us.To succeed, we have to be strong and determined。
64.
只有全心全意，潛心修學，你才能成功。
It takes wholeheartedness and dedication
to succeed in practising Buddhism。
发表于 2021-5-15 21:28:34
