Wenda20200809 36:10可否把礼佛大忏悔文翻译成外语版

知行合一

Wen  Da

可否把礼佛大忏悔文翻译成外语版

  Wenda20200809  36:10 

女听众：师父，最近才发现礼佛大忏悔文的后半段讲的是普贤菩萨的十大行愿，就是比较展开写的，讲得非常好，像懂中文的师兄他们就能够理解其中的意思。现在越来越多的西人佛友他们念经学佛，但是不知道礼佛大忏悔文的意思，能不能把礼佛大忏悔文翻译成外语版，让西人在念诵的时候能够同时理解？

台长答：可以的，都是大愿力（对）菩萨就讲的，比方说，“今诸佛世尊，当证知我，当忆念我。”我在诸佛世尊前作如是言，我实事求是地讲，我许愿（对）“若我此生，若我余生，曾行布施，或守净戒，乃至施与畜生，一抟之食；或修净行，所有善根……”我要成就众生，我所有做的善的我要修行菩提，所有善根，还有我的无上的智慧，我无上的善根，一切合在一起，包括所有的，“皆悉回向阿耨多罗三藐三菩提”，我都要能够回向到无上正等正觉。回向就是“我要能够成功,无上正等正觉”。这个都是行愿的，明白了吗？（明白。感恩普贤菩萨，感恩观世音菩萨）

  — 更多汇总 —  

☘点击进入|历年问答|

☘点击进入|历年综述|

☘点击进入|专题首页|

☘点击进入|搜索专页|

END

翻译文字仅供参考，务必以法音開示为准。

节目文字整理涉及的开示，是节目录音当前日期的开示。同修若听到或看到同类问题新的开示，请以新开示为准。