97.
批評一個人後，要對他更好。越想對他好，就越要指出他的缺點。
Once you have criticised someone, you should treat them better.The more
you want them to be good, the more you must point out their shortcomings。
98.
照見五蘊皆空，就是排除人間一切障礙。
When you are able to illuminate the emptiness of the
Five Aggregates, you are able to eliminate all hindrances in life。
99.
一個人沒有雜念，記憶中，就會留存正念的知識。
When a person has no wandering thoughts, what
remains in their memory is the knowledge of right thoughts。
100.
種下善良才能得到慈悲，幫助別人才能成就自己。
When you sow kindness, you gain compassion.
Only by helping others can you achieve your aims。
101.
佛法的基礎：善良、慈悲、不妄語。
The basis of Buddhism is kindness,
compassion and abstinence from false speech。
102.
別人可以原諒你的缺點，但自己不能原諒自己，否則你不會改正缺點。
Others may forgive your shortcomings, but you must not forgive
yourself, otherwise you will not correct your mistakes。
103.
禪就是剛中的柔，柔中有剛，剛柔相濟；需要剛時剛強，
需要柔時則柔軟。剛太硬會折斷，太過於柔軟又不能成事。
Zen is about gentleness within strength, and strength within
gentleness.Strength and gentleness complement each other.We should
be strong when the situation warrants it and be gentle when the need arises.
If ‘strength’ is stretched to its limit, it will break.On the other hand,
we cannot get things done if we are too gentle。
104.
學佛，最重要的是解決思維問題。
思維想通，一切皆通；思維想不通，一切皆不通。
In practising Buddhism, what is most important is to correct
erroneous thinking.If you think clearly, you can make headway in all matters.
On the other hand, if you can’t think clearly, everything will stand in your way。
发表于 2021-7-21 13:10:29
